藍 Second Love♥ふたりの唇
藍 Second Love♥ふたりの唇
Album：虹色キャンバス
Vocals： irony 、 ℃iel
Lyrics：こばきょん
Arrangement： Pastel+
Original Composer： ZUN 「上海アリス幻樂団」
-----
閉（と）ざされた闇（やみ）の奥（おく） 扉（とびら）を ねぇ開（あ）けて
在封閉的黑暗深處 打開那扇門吧
あなただけ見（み）せるの 裸（はだか）のまま私（わたし）を
只想讓你看見的 我赤坦的全部
純真無垢（じゅんしんむく）な君（きみ）の瞳（ひとみ）を ねぇ見（み）つめ交（か）わす
與你清澈純淨的雙眼 纏綿對視
熱（あつ）い想（おも）いが もう抑（おさ）え切（き）れない
熾熱的念想 早已無法壓抑
全（すべ）て奪（うば）って 闇（やみ）に隠（かく）れ溶（と）けて
把你全部掠奪 隱藏黑暗其中 於此交溶
冷(つめ)たい世界（せかい）で ふたり
在這冰冷的世界 只有彼此
今（いま）は何（なに）も考（かんが）えず 想（おも）いのまま
此刻什麼都別想 肆意妄為
求（もと）め合（あ）いたい 間違（まちが）いでも
只想探詢彼此 即便這是個錯誤
ふたりの唇（くちびる） 今（いま） 重（かさ）ねて絡（から）ませて
彼此的雙唇 此刻交疊纏綿
もう少（すこ）しだけただ傍（そば）にいたい あなたと
只不過是想在你身邊稍微多待一會
ふたりでこのまま もう
兩個人就這樣一直下去
地（ち）の果（は）てに堕（お）ちても
就算墮入世界盡頭
今（いま）だけを ただただ 感（かん）じていたい
僅此一刻 只想好好感受
柔（やわ）らかい君（きみ）の肌（はだ） ゆっくり ねぇ
你柔軟的肌膚 慢慢地
甘（あま）く満（み）ちる 瞳（ひとみ）潤（うる）ませて
滿盈甜蜜的雙眼濕潤
心地（ここち）の良（よ）い眩暈（めまい）
令人歡愉的暈眩
全（すべ）て奪（うば）って 他（ほか）に何（なに）もいらない
把你全部掠奪 其他的我全都不需要
この闇（やみ）の中（なか）で君（きみ）と
在這個黑暗之中 與你共度
たとえ 誰（だれ）にも許（ゆる）されなくてもいい
即使不被世人寬恕
あなたとならば 何処（どこ）まででも
只要能與你同在 無論身處何方
ふたりの唇（くちびる） 今（いま） 重（かさ）て絡（から）ませて
彼此的唇 此刻交疊繾綣
愛（あい）してるだけ ただそれだけなの あなたと
只是因為愛著你 僅此而已 與你同在
ふたりがこのまま もう全（すべ）てを無（な）くしても
兩個人一直如此下去 即便失去一切
今（いま）だけは ただただ 時（とき）を忘（わす）れ
僅此一剎 連時間都遺忘
誰（だれ）もいない暗闇（くらやみ）で 泣いていたけれど
在空無一人的黑暗深處 雖然我曾哭泣過
あなただけが私（わたし）を見（み）つけてくれた
卻只有你找到了我
誰（だれ）しもが過（あやま）ちを隠（かく）し生（い）きている
無論是誰都曾隱藏自己的過錯生存著
君（きみ）とふたり 十字架（じゅうじか）を背負（せおう）ってく
和你一起 承受著永不消逝的罪惡與苦難
光（ひかり）の届（とど）かない 黒（くろ）く染（し）まった場所（ばしょ）でも
在光觸碰不到 被染上黑暗的深處
ほら命（いのち）輝（かがや）けるの
生命的光輝正閃耀著
ふたりの唇（くちびる） 今（いま） 重（かさ）ねて絡（から）ませて
彼此的唇 此刻重疊交纏
もう少（すこ）しだけただ傍（そば）にいたい あなたと
只不過是想在你身邊稍微多待一會
ふたりでこのまま もう
兩個人就這樣一直維持下去
地（ち）の果（は）てに堕（お）ちても
就算墮入世界盡頭
今（いま）だけを ただただ 感（かん）じていたい
僅僅此刻 只想好好感受
今（いま）だけを ただただ 唇（くちびる）重（かさ）ね…
僅僅此刻 唯獨此刻 雙唇纏綿
留言
張貼留言