In the rain / keeno
In the rain / acoustic guitar ver 歌ってみた【TORi】
Music：Keeno (https://www.nicovideo.jp/watch/sm21858462)
Vocal：TORi
Acoustic guitar ver. ：まささん sm22014724
-----
息（いき）を潜（ひそ）めて 膝（ひざ）を丸（まる）めて
屏住呼吸 收起膝蓋
締（し）め切（き）った窓（まど）の外（そと）、 泣（な）き出（だ）した空（そら）
緊閉的窗外 是哭泣的天空
掠（かす）れた声（こえ）で 君（きみ）の名前（なまえ）を
嘶啞著喚著你的名字
繰り返す（くりかえす）のはもう終（お）わりにしよう
不斷反覆來回才終於停止
傘（かさ）を広（ひろ）げて踏み出す（ふみだす）世界（せかい）
撐起傘踏進的世界
酷（ひど）く濁（にご）った空（から）っぽの世界（せかい）
是殘酷混濁的空洞世界
いつか来（き）た道（みち） 零（こぼ）れる雨（あめ）が
自哪來的道路 溢出的雨水
君（きみ）の色（いろ）だけ 消（け）してしまう前（まえ）に
在我只抹去你的顏色之前
ずっと君（きみ）のこと 探（さが）してしまう
不斷地尋找有關你的一切
今（いま）にも落（お）ちてきそうな空（そら）を
彷彿隨時都要塌落的天空
見上（みあ）げてはまた一人（ひとり）で
抬頭仰望 我又是一個人
雲間（くもま）に覗（のぞ）く青（あお）を待（ま）ってたの
等待著透過雲間窺視的那一抹湛藍到來
胸（むね）の奥（おく）のずっと奥（おく）を
胸口探不見底的深處
突（つ）き刺（さ）すように冷（つめ）たい
被穿刺般的寒風刺骨
雨音（あまおと）だけ響（ひび）くよ
只有雨聲響起
ねぇどうか...
吶 拜託了
雨（あめ）上（あ）がれ
停止下雨吧
君（きみ）が触（ふ）れた 身体（からだ）は疼（いた）いて
被你觸碰的身體疼痛著
この眼（め）は君（きみ）を 焼（や）き付（つ）けて離（はな）さない
雙眼因你熾熱而難以割捨
声（こえ）は今（いま）も鼓動（こどう）を揺（ゆ）らして
聲音至此仍顫抖著鼓動
何度（なんど）だって 君（きみ）に溺（おぼ）れてゆく
無論多少次 都會為你沉溺下去
君（きみ）は今（いま）何処（どこ）で誰（た）といるの？
你此時在哪裡 跟誰一起
ねぇもしも、
吶 如果說
私（わたし）の声（こえ）が響（ひび）いて
我傳遞的聲音
そこまで届（とど）いたのなら
能抵達那裡的話
もう二度（にど）とその手（て）は離（はな）さないよ
已經不會再次鬆開你的手
胸（むね）の奥（おく）をなぞるような
就像追尋內心深處一般
温度（おんど）まで掻（か）き消（け）されて
直至溫度也被殲滅
冷（つめ）たくなっていく
逐漸變的冰冷
こんなに
如此這般的
痛（いた）いよ。君（きみ）は何処（どこ）なの？
沉痛啊。你在哪裡？
私（わたし）はまだここでずっと
我已經在這裡一直一直
あの日（ひ）と同（おな）じ空（そら）を待（ま）ってるの
等待著和那日一樣的天空
今（いま）もきっと変（か）わらずに
至此仍一直不變的
あの日（ひ）のように笑（わら）える
是像那天一樣的笑顏
ねぇ、だから お願（ねが）いよ
吶 所以 拜託了
ねぇ、どうか...
吶 不管怎麼樣...
雨（あめ）上（あ）がれ
別再下雨了
留言
張貼留言