少女人形（しょうじょにんぎょう）の見た夢（みたゆめ）
■曲：ひとしずく×やま△
■絵：鈴ノ助
■動画：TSO(とさお)
ーーー
閉（と）ざされた箱庭（はこにわ）の園（その）で
在幽閉的箱庭花園之中
ひとりの少女（しょうじょ）が
獨自一人的少女正在
【偉大（いだい）なる神（かみ）】その人（ひと）に
向著【偉大的造物神】
真実（しんじつ）の愛（あい）を求（もと）める
懇求著真實的愛
人（ひと）の欲（よく）に疲（つか）れた【神（かみ）】の 想い（おもい）は博愛（はくあい）
對於人世慾望感到疲憊的【神】 心中僅有博愛
貴女（あなた）だけ「特別（とくべつ）」に 愛せ（あいせ）はしない 分（わ）かってくれ
只對妳「特別」地偏愛是不可的 望妳理解
それでも私（わたし）は、貴方（あなた）だけ
儘管如此、我也只對你
ただ、切（せつ）に愛（あい）しましょう
深切拼命地愛戀吧
愛（あい）を捨（す）てた神（かみ）を求（もと）め、縋り（すがり）
渴求著早已捨去愛的神、並靠近
いじらしく哀れ（あわれ）な少女（しょうじょ）は願う（ねがう）
令人同情悲哀的少女的願望
報われ（むくわれ）ぬその愛（あい）を 永遠（とわ）に閉（と）ざし
將永無回應的單戀 永遠地鎖藏起來
運命（さだめ）られし時（とき）を生（い）きてゆけ
在這註定中繼續延續下去
博愛（はくあい）という名（な）の、
以博愛為名義的
薄情（はくじょう）？
無情？
人（ひと）の世（よ）の物差し（ものさし）で
以人世間的標準
神（わたし）を量（はか）れはしまい……
你無法以此衡量神（我）
神（かみ）の愛（あい）に
在神的愛中
生（う）まれ堕（お）ちた
誕生淪陷
人（ひと）はやがて
人類將逐漸
欲（よく）に溺れ（おぼれ）
沉溺於慾望之中
神（かみ）を忘れ（わすれ）
將神給遺忘
蔑む（さげすむ）その不条理（ふじょうり）……
蔑視那樣的荒謬之事
博愛主義者（はくあいしゅぎしゃ）の真の愛（まことのあい）は
博愛主義者的真愛是
閉（と）じた園（その）で 一人（ひとり）想う（おもう）
幽閉的花園裡 獨自低想
何（なに）の為（ため）に作（つく）られた、と
我為了什麼而被創造、及
意味（いみ）を求（もと）め、愛（あい）を乞う（こう）が 与（あ）えられる答（こた）えはなく
渴求這一切意義、乞求著的愛將永不被賜予回覆
哀れ（あわれ）な少女（しょうじょ）の愛（あい）を蹴散らす（けちらす）
將可憐少女的情感踢散一地
神（かみ）の愛（あい）に生（う）まれ堕（お）ちた
在神的愛中誕生並深陷
人（ひと）の欲（よく）が【彼（かれ）】を堕とし（おとし）
人的慾望腐蝕著【他】墮落
愛（あい）を摘まれ（つまむ） 哀（あい）を咲かす（さかす）
愛被採擷 悲哀綻放
皮肉（ひにく）な運命（さだめ）
諷刺的命運
このゼンマイが止（と）まる日（ひ）まで
在這發條停止之前
ただ、切（せつ）に愛（あい）しましょう……
只想著拼命地去愛吧
愛（あい）に飢（う）えた神（かみ）を求（もと）め、縋り（すがり）
尋求著渴望著愛的神、並靠近
寂しげ（さぶしげ）に佇む（たたずむ）人形（にんぎょう）は願う（ねがう）
是淒涼站立著的人偶的願望
動か（うごか）ぬその体（からだ）を 抱き上げて（だきあげて）は
將那不動的軀體 擁起
ありもしない熱（ねつ）を 探（さが）している
探尋著那不該存在的溫度
貴男（あなた）が作（つく）った
被你製造的
世界（せかい）で
世界中
貴男（あなた）のお人形（にんぎょう）は
你的人偶
夜毎（よごと）に歌い（うたい）踊る（おどる）
每晚吟歌起舞
神（かみ）に乞われ（こわれ）
向神乞求的
生（う）まれ堕（お）ちる
誕生墮落
誉れ（ほまれ）、謳い（うたい）
載譽、謳歌
悦（えつ）に入（い）りて
進入狂喜
『あなただけを 愛（あい）する ＝存在意義（そんざいいぎ）』
『僅僅愛你一人 = 存在意義』
哀（あわ）れな男（おとこ）が 作り（つくり）し少女（しょうじょ）は
可憐男子所創造的少女
閉（と）じた園（その）で 私（わたし）だけが
幽閉的花園中 僅僅我
真の愛（まことのあい）を望（のぞ）んでいる
渴求著真正的愛
其れ（それ）が、答え（こたえ）【貴男（あなた）】が、
那麼、做出回應的【他】便
【そう】作（つく）った
【如此】創造
生（い）きているみたいに 優（やさ）しく笑（わら）う
像是擁有生命一般 溫柔的微笑著
神（かみ）の御名（みな）に縋り（すがり）堕ちた（おちた）
依附憑藉著神的名諱
僕（ぼく）の脳（のう）は 独り（ひとり）廻る（めぐる）
我的思緒自主輾轉
愛（あい）を摘まれ（つまれ） 愛（あい）を咲かす（さかす）
愛被摘取 愛將綻放
貴女（あなた）を抱いて（だいて）
將妳擁進懷裡
留言
張貼留言